亚马逊热门动漫AI英语配音引发观众与演员强烈不满 平台悄然撤回

近日，国外媒体Futurism报道指出，在亚马逊Prime Video平台上播放的《战栗杀机》和《游戏人生》英文配音版本引发观众吐槽。这些配音被指存在机械感过重、情感缺失、与画面配合失调等问题，严重影响了观感体验。

究其原因，这些配音全部由AI技术自动生成。制作过程中完全没有真人参与配音，所有对话都是通过强化版的“文本转语音”系统拼接而成，效果可想而知。

面对用户的强烈不满，亚马逊也作出了部分回应。他们悄然撤下了《战栗杀机》等剧集的AI配音版本，但仍有部分AI配音内容仍在平台上线，比如《战栗杀机》和《冰海战记》的西班牙语版本。

这一举动引发了配音行业的强烈反对。配音演员Daman Mills公开表示：“亚马逊使用AI为《战栗杀机》配音是对所有配音表演者的一种巨大侮辱。AI技术正在威胁全球各地配音从业者的生计，包括那些态度严谨的日本同行。”

值得注意的是，亚马逊此次推出AI配音功能的时间点选择在了“假日季”这一关键时期，并且没有任何提前告知。今年三月，亚马逊曾宣布将在部分电影中测试“AI辅助配音”，但并未提及动画类作品。

实际上，亚马逊近年来一直在积极推动平台的AI化转型。从AI生成的剧情简介、海报到自动化的电影推荐系统，各种尝试层出不穷，导致问题不断累积。

无独有偶，流媒体平台Crunchyroll近期也因AI字幕引发争议。一段字幕竟以“ChatGPT said”开头，明显的人工智能痕迹暴露无疑，进一步引发了人们对AI技术滥用的担忧。